颜渊、季路侍。子曰：“盍各言尔志?”
子路曰：“愿车马衣轻裘与朋友共，敝之而无憾。”
颜渊曰：“愿无伐善，无施劳。”
子路曰：“愿闻子之志。”
子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之。”
——《论语·公冶长》
【译文】
颜渊、子路陪在孔子身边。孔子说：“你们为什么不说说各人的志向呢？”
子路说：“我情愿拿自己的车马衣服与朋友共同使用，用坏了也没什么遗憾的。”
颜渊说：“我要不夸耀自己的长处，不表白自己的功劳。”
子路说：“想听听先生的愿望。”
孔子说：“我愿使老年人能安乐，使朋友能信任我，使年轻人能得到关怀。
【注释】
①侍：在尊长旁边陪着。
展开剩余62%②盍：何不。尔：你们。
③“车马衣轻裘”：其中“轻”字据考证是后人误加，应为“车马衣裘”。
④裘：皮衣。
⑤敝：破、坏。
⑥伐：夸张。施：夸耀。
⑦安之：即使之安。信之：使之信。怀之：使之怀。
【题解】
本文选自《论语·公冶长》，记录了孔子与弟子颜渊、季路关于“志向”的对话，展现了师徒三人不同的人生追求与精神境界。
1. 背景与情境：“侍”即侍奉，表明场景是颜渊、季路陪伴在孔子身边，孔子主动发起“各言尔志”的话题，属于师徒间轻松而深刻的思想交流。
2. 子路之志：子路提出愿与朋友共享车马、衣物，即便用坏也不遗憾，体现了他重义轻财、豪爽豁达、珍视友情的品格。
3. 颜渊之志：颜渊希望自己不夸耀长处、不表白功劳，展现了他谦逊内敛、注重自我修养、追求道德完善的君子风范。
4. 孔子之志：孔子的志向是让老者安享晚年、朋友相互信任、少年得到关怀，其格局超越了个人修养与人际交往，上升到对社会群体的关怀与责任，体现了儒家“仁”的核心思想与大同理想。
《你好周一》
每周一与您共读经典名著，撷四季风华入镜，读千年圣贤箴言。品味人生百态，感悟智慧真谛。
策划|空间服务与阅读推广一部
设计|周 慧
编辑|林小兰（师）
责编|林碧烽（师）
编审|张坤其（师）
终审|吴巍巍（师）
发布于：北京市名鼎配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
